gather around

Gather around people, big show about to start!

这里的人们，盛大的表演马上就开始了！

All right, everybody. Gather around. Gather around.

好的，各位，聚成一个圆圈，聚成一个圆圈。

Okay, everybody, let's gather around!

大家伙都过来

Gather around, let's play some games.

大家都过来, 我们来做游戏吧.

Let's gather around our brother and pray for him.

让我来为我们的兄弟祈祷。

UML offers the tools to gather business and technical expertise around complex development projects.

UML提供了工具,围绕复杂的开发项目收集业务和技术的专长.

How come that nice opportunities and brilliant ideas should gather around all at once.

甚至奇怪，怎么这么好的机会和想法都赶在了一个点上。

Conditioner Water Heater in gather around higher popularity while being national Serialproducts.

“清辉”热泵热水器系列产品在全国拥有较高的知名度.

People gather around the disfigured bodies of vicunas that were allegedly killed by poachers.

人们聚集在被偷猎者非法猎杀的骆马尸体周围.

Everyone gather around. That's it. Come in close.

大家聚在一起，就这样，凑紧一点。

So, get this book, gather around the computer with the kids, and have fun together.

总之，找到这本书，和孩子们一起在计算机前充分享受它带给我们的乐趣。

Listen, people. Please everybody, gather around.

在场的各位，请大家聚到这边来

Gather around people, big show about to start.

大家集合起来，大节目要开场了。

We're all gonna gather around my big screen TV.

我们会围绕着我们的宽屏电视看比赛

When feeding chickens often for a food and happen on, often also hurt phenomenon around the tableware and appear to gather the food shortage problem uneven.

饲喂时雏鸡常因抢食而发生踩伤现象，往往还围食具不足而出现采食不均问题。

An old monk, who gather around with a bunch of devout disciples.

一位老和尚, 他身边聚拢着一帮虔诚的弟子.

Work in fine feather, and make the shop feel vibrant, then customers will surely gather around.

要精神饱满地工作, 使店里充满生气活力, 顾客自然会聚集过来.

Mark's classmates started to gather around us.

这时，马克的同学们也围了过来。

And when he fell, the others would gather around and give him dots.

当他跌倒的时候，其他人就会围着他，给他贴灰点。

Female friends and relatives gather around, preparing the bride for the ceremony.

女性亲戚朋友聚在一起，给新娘作婚礼的准备。

but people would gather around his machine afterward, and he would proudly show off his progress.

但大家在会议结束后会聚集在他的机器旁，他就会很自豪地演示他的进展。

The teenagers gather around a table in a corner. They drink "spezi", the revolting mixture of coke and Fanta that German children survive on, and order the same carbohydrate-heavy food as their neighbours.

少年们围坐在靠近角落的桌子旁，喝着叫spezi的饮料，一种德国孩子爱得要死的可乐和芬达的混合饮料，点了与邻座相同的高碳水化合物食品。

On Christmas Eve or Christmas morning, people gather around the tree to open their presents.

在圣诞节除夕夜或圣诞节的早晨，人们聚集在这棵圣诞树下，打开他们的礼物。

Gather around, friends, and hear the news!

朋友们, 大伙围拢起来听新闻!

All of Mark's former classmates started to gather around.

所有马克的老同学都开始聚拢过来.

Dancers typically gather in the morning around 6 a.m. and in the evening after 7 p.m. for about an hour.

跳广场舞的人们一般在早上6点左右和晚上7点后集合，各跳上大约一个小时。

Whoever wants to watch tv, gather around!

要看电视的快到这里来！

Gather around, everybody. there's "good noose" tonight.

所有人都集合，今晚将有绞刑。

Gather around the neighbors and show them a good time!

把邻居们都叫过来看好戏吧！

Everyone, everyone gather around. This is my son.

大家，大家都来，这是我儿子。